Lieu païen

16,00 15,20


Back Cover

Lieu païen – traduit de l’arabe par Bernard Noël en collaboration avec l’auteur – est un recueil composé de cinq longs poèmes. Il s’agit d’une exploration des espaces où la parole retrouve la raison d’être l’écrit de nos sens. Une vision et un souffle rares…

Format 14,5 x 20 centimètres
Pages 176
Logo couverture Derez A Derez
Collection “ Fonds Poésie ”
Prix 16,00 €  15,20 €
(remise 5% liée à la vente en ligne)

EAN : 9782915120882 Catégorie :

Extrait

Lieu païen est un recueil qui fut écrit en arabe, publié au Maroc en 1996 par les éditions Toubkal, puis traduit, pour la présente édition, par Bernard Noël en collaboration avec l’auteur.
Il s’agit, dans cinq longs poèmes, d’une exploration des espaces où la parole retrouve la raison d’être l’écrit de nos sens. Canicule de la mer, Rocher de fièvre, Hiéroglyphes, Désert au bord de la lumière, Un nuage traversant le silence, sont des titres indicateurs. Ils désignent, à travers temps et lieux, la géographie d’une quête dont la soif est à jamais renouvelée. Par leur longueur et leur attachement au sentir, ils nous rappellent les Odes de la poésie arabe préislamique. Le poète y creuse une langue, celle de la poésie, qui porte en elle-même le sceau du lieu païen, lieu de jouissance, connaissance et transe.

Le prix Max Jacob Étranger 2014 a été remis à Mohammed Bennis le 5 mars 2014 au CNL à Paris.

 


Warning: call_user_func() expects parameter 1 to be a valid callback, no array or string given in /home/amourier/public_html/wp-content/themes/livre_1_0_14_roby/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php on line 55

6

Langue jetée sur des jardins de roches
là où débutent leurs détours
Les solitaires
ne volent pas
leur solitude
ils lui doivent cette ascension vers le dedans
leur montée vers le mutisme du secret
comme s’ils appartenaient à l’oubli du temps
On dirait que leur chant d’adoration est pareil aux vagues
dès que leur voix est liée à un corps tatoué par les vents
et par ces tranches de jour qu’on voit  sur les visages des partants

D’un état d’âme à un souffle
D’un souffle à un état d’âme

Là-bas des chuchotements
des cygnes gavés de tranquillité
des mesures de soleil
des traces de races anciennes
et la fréquence des passages

7

Silence C’est le feu
qui lance la graine de la fièvre
dans les organes

Coup de couteau
tes mains s’agrippent aux fentes du vide
Les parties de ces roses
ont explosé dans tes poumons
Ne raconte à personne la fin de l’histoire
supporte la braise de la passion
et reçois la mer

Voici tes barques  Les tiennes
et la proximité des pierres
et ce qui reste des troncs
Ton commencement débute
au bord extrême des éloges

Seconde après seconde
l’archipel brille
Va vers ton feu ou vers ta mer
Dès maintenant
tu entres dans la quiétude
la jouissance de  tes mains
Tu bois une malédiction
Prépare ton matin pour dorloter un sang
que tourmente une rumeur
Laisse sur les pierres
une élégie l’écho des naufragés

Lire un autre extrait

Avis

Avis

Il n'y a pas encore d'avis.

Soyez le premier à donner votre avis sur “Lieu païen”

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Spécifications

ISBN

978-2-915120-88-2

EAN

9782915120882

ISSN

2117-5470

Collection

Fonds poésie

Format

14,5 x 20 cm

Pages

176

Prix

16

Dépôt légal

2ème trimestre 2013

Auteur

Mohammed Bennis

Editeur

L'Amourier éditions